戻る/ はじめに/ 苗字苑本館/ ハリポタ語源辞典/ 銀英伝語源辞典/ 付録/ リンク集
苗字リストに戻る
Spofforth スポフォース(英)
概要
古英*spot,中英spot(te)「小さな土地」+古英,中英ford「浅瀬」よりなる地名に由来し、「小さな土地近くの浅瀬」の意。
詳細
Hynge de Spoufford'(1212年Yorkshire)1
Johannes de Spofford(1379年Yorkshire)2
Willelmus de Spoford(1379年Yorkshire)2

地名姓。英国の女性水泳選手ジェマ・スポフォース(Gemma Spofforth:1987.11.17 Shoreham-by-Sea(ウェスト・サセックス州)~)の姓。1881年の 記録では、この苗字はイングランド北部のノースヨークシャー東部に多く見られ、特にヨーク(York)市に集住していた。現在も殆ど同じ分布。 同源異綴の苗字にスポフォース(Spawforth)、スポフォード(Spofford)がある。Spawforthは稀姓。Spawfford姓はハンバーサイドに多い。

地名に由来する苗字で、イングランド北部ノースヨークシャー州南部ハロゲイト(Harrogate)州自治区内の村スポフォース・ウィズ・ストッケルド (Spofforth with Stockeld)内の地名スポフォース(Spofforth)に因む。地名の歴史上の変遷を以下に列挙する。
Spoford(1086年:DB)3
Sposphord(12/13世紀)3
Spofford(12世紀/1217/1218/1227/1243年)3
Spotford(1218/1223/1227年)3
Spoforde(1234年)3
et duas acras prati cum tofto et crofto et pertinenciis suis in Spothford(13世紀)3, 4
Espodeford(1294年)3
Spofforth(1327年)3
Spowford/Spoufford(1546年)3

地名の祖形を残しているのは、1218年のSpotfordの綴りと判断されている3。子音連続-tf-が-ff-に同化した。 地名は古英*spot,中英spot(te)「斑点、染み、地点、小さな土地」5(>英spot)と古英,中英ford「(歩いて渡れる)浅瀬」 6よりなり、「小さな土地近くの浅瀬」を意味する7
[Reaney(1995)p.421,Harrison(1912-1918) vol.2 p.178,Bardsley(1901)p.708]
◆中英spot(te)「斑点、染み、地点、小さな土地」←?5。語源不明。中オランダspotte「小さな点」,低独spot,古ノルドspotti「小片」,フリジア spootといった対応がある。古英splott「点、小さな土地」8, 9という古語と何らかの関係が有るかもしれない。 古英splottは"on clænan splott"「明るい小さな場所に」(1103年)といった用例があり、南東部方言では現在もこの意味で用いられている 8。ケーブラーによれば、古英splottは古英*splōtan「(索を)より継ぎする」(=独spleißen)と関係付け、更にPIE* (s)plei-「割る、裂く」(cogn.英split「裂く」)に遡るとする10
また、中英spot「斑点、小さな土地」と古英splott「点、小さな土地」の他に、やはり語源不明で形義共に酷似している後期古英plot「小地面、 斑点、染み」(>英plot「小地面」)という語があり、これも私は関係が有るのではないかと思う。素人目には、古英splottの語頭の三重子音が それぞれ二重子音に単純化したのが中英spotと後期古英plotではないかと思うのだが。
1 Reaney(1995)p.421
2 Bardsley(1901)p.708
3 EPNS vol.35(1961)p.33
4 William Farrer, Charles Travies Clay "Early Yorkshire Charters: The Percy fee. Extra series vol.9" (1963)p.65
5 英語語源辞典p.1331
6 英語語源辞典p.528
7 ONC(20029p.1197、Mills(2003)S項
8 EPNS vol.25(1956)p.139
9 http://en.wiktionary.org/wiki/spot#Low_German
10 Köbler aeW S項p.87

執筆記録:
2012年8月6日  初稿アップ
PIE語根Spof-for-th:1.(?)*(s)plei-「割る、裂く」;2.*per-2「導く、渡る」;3.*-tu- 抽象名詞形成接尾辞

戻る

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.