①古仏ravel｢小さなカブラ｣に由来し、｢カブラ栽培農家、カブラ売り｣の意。
②同名の地名に由来するが原義不詳。中でも古仏rev(i)el｢反逆、反乱｣に由来し、｢反乱軍の城｣を原義とする説が有力。
③作曲家ラヴェルの姓は、古仏ravet｢ワサビダイコン｣を語源とする姓Ravet、Ravez、Ravexの訛形に由来する。

仏全域に見られるが、南東部に分布の比重が高くなっている。作曲家ラヴェルの姓の起源は③を参照のこと。

---

Antoine Ravel(1509年Lassale(ガール県))¹
Joannem Ravel(1564年Reims(マルヌ県))²
Berthomieu Ravel(1592年Tresques(ガール県)：耕作人)³
Louys Favier dit Ravel(1657年Dessia(ジュラ県))⁴

①職業性、ニックネーム姓。古仏ravel｢小さなカブラ｣に由来し、｢カブラ栽培農家、カブラ売り｣を意味するか、或いは何らかの点で カブラと関係づけて名付けられた渾名に由来する姓。この単語は本来、古仏rabe,rave｢カブラ｣(＞仏rave)の指小形。
[ONC(2002)p.517,Morlet(1997)p.836]

---

Pontius de Revel(1164年Tonnerre(ヨンヌ県))⁵

②地名姓。以下の地名に由来する。
●ラヴェル(Ravel)(仏中南部ピュイ=ド=ドーム県クレルモン=フェラン(Clermont-Ferrand)郡ヴェルテゾン(Vertaizon)小郡ラヴェル村)
地名の初出形が確認できないが、仏Wikipediaに当地に存するラヴェル城の初代城主の名としてPierre de Ravel(1147年)を挙げている。また、 1171年Bernard de Revelという人物の存在を指摘している⁶。

●ラヴェル(Ravel)(仏南西部ドローム県ディ(Die)郡シャティヨン=アン=ディワ(Châtillon-en-Diois)小郡シャティヨン=アン=ディワ村)
Castrum de Revello(1224年)^{7, 8}
Revel(1230年)⁷
Prioratus de Ravello(1449年)⁷
Ecclesia Sancti Blasii Ravelli(1509年)⁷

●ラヴェル(Ravel)(仏南西部ドローム県ディ(Die)郡クレスト=ノール(Crest-Nord)小郡ヴォーナヴェ=ラ=ロシェット(Vaunaveys-la-Rochette)村)
Ravel ou Chantemerle(17世紀)⁷

●ラヴォー(Raveau)(仏中部ニエーヴル県コーヌ=クール=シュル=ロワール(Cosne-Cours-sur-Loire)郡シャリテ=シュル=ロワール(Charité-sur-Loire)小郡ラヴォー村)
Iterus de Ravellon(1144年：人名)^{9, 10}
Ravellum(1331年)⁹

また、仏南西部ロワール県モンブリゾン(Montbrison)郡フール(Feurs)小郡サルタン=ドンズィ(Salt-en-Donzy)村にRavelの地名があるが、初出がRavel(1887年) ¹¹。これ以上古い記録が無く、苗字の由来元となったとは考えにくい。

これらの地名はいずれも同語源と思われるが、語源については様々な説が飛び交っており定説は無い。その中でも、比較的多くの支持を得ている説として、 古仏rev(i)el,revial,resvel,reveal,reveil,rive(au)l,rav(i)el,raveal,riesviel,rebel｢反逆、反乱、抵抗、傲慢(rébellion, révolte, orgueil)｣¹²、 プロヴァンスrevel｢反乱、異議、困難、対立、戦闘、抵抗、歓喜、陽気、目覚め、不服従｣¹³由来説で、ネーグルやヴィアル、『Oxford Names Companion』 等に採用されている^{14, 15, 16}。ヴィアルの解説によると、ドローム県のRavelはフランスがまだ統一されていなかった時期、フランスの中央政府に抗した 南フランスの反乱軍が建立した城に因む地名とする¹⁴。つまり、｢反乱軍の城｣が原義という。然し、単に｢反撃用城塞｣の様な意味の 可能性もある。

ジャン・トスティ(Jean Tosti)氏は、自著のウェブ仏姓語源辞典で、これらの地名はラテン語のrivus｢水流｣の指小形に由来するとしている。即ち、原義は ｢要塞を守る為の掘り｣で、ここから後に｢要塞｣そのものを指す様になったという。根拠としては、フランス語のravelin｢半月堡(ﾊﾝｹﾞﾂﾎ)｣¹⁷を挙げている。 仏ravelinはラrivus｢水流｣の指小形であるとされているためである。ただし、仏ravelinはravellinの形で1450年に初めて文献上に現れ、古イタリア語の ravellino｢半月堡｣の借用である。古伊ravellinoの語源は実際には良く解っておらず(現在のイタリア語形rivellinoは伊riva｢堤｣の指小形として再解釈された為)、 語形からラrivusとの語源的関係は無いと考えられる。これとは別に伊Wikipediaのrivellino｢半月堡｣項に見える、ピャニジャーニ(Ottorino Pianigiani)が採用している 語源説が魅力的。それによれば、ラテン語の反復を表す接頭辞re-とvallāre｢城壁や柵で囲んだり補強する｣から形成された後ラrevalloが起源とする。後にこの様な 外塁が小サイズで建設されたものに対し、その指小形のravellinoと言うようになったとする¹⁸。後ラrevalloが実際の使用例が有るか解らないが、 この語が上記の仏地名Ravel、Raveauの語源である可能性も捨てきれない。

又よく知られている説として、①と同語源で古仏ravel｢小さなカブラ｣に由来し、｢カブラ農場｣を原義とする説がある⁸。又、ピュイ=ド=ドーム県の Ravel地名だけは、ヴィアルと『Oxford Names Companion』では｢小さなカブラ｣由来説をとっている¹⁹。この説はトスティは有り得ない として一蹴している。

ゴドフロワは自著の古フランス語辞典で古仏ravel,ravau(lt)｢大きな木片(le gros bout de l'arbre)｣の語を挙げ、上記の地名の語源となったとしている²⁰ (この説は仏Wikipediaのニエーヴル県Raveau項でも掲載されている²¹)。
[ONC(2002)p.517,Morlet(1997)p.836]

---

Gilles Revet(1680年Saint-Chéron les Chartres(ウール=エ=ロワール県))²²

③ニックネーム姓。フランスの作曲家ジョゼフ=モリス・ラヴェル(Joseph-Maurice Ravel：1875.3.7 Ciboure (ピレネー＝アトランティック県)～1937.12.28 Paris)の姓は、また別語源である。先祖を遡ると、音楽家ラヴェルの父ジョゼフ・ラヴェル(Joseph Ravel：1832-1908)は内燃機関を開発した技師で、 スイスのジュネーヴ州北東端のヴェルソワ(Versoix)で生まれた。そのまた父(音楽家の祖父)はエメ=フランソワ・ラヴェル(Aimé-François Ravel)といい、 仏東端のスイスとの国境に近いコロンジュ=ス=サレヴ(Collonges-sous-Salève(オート=サヴォア県Saint-Julien-en-Genevois郡))にて1800年に生まれ、 後にヴェルソワに移住、スイス国籍を得てスイス人となった。その父、音楽家の父方の曾祖父は名をフランソワと言うが、苗字は彼の息子が洗礼を受けた時はRavexと、 その4年後にフランソワが亡くなった時はRavetと綴られている²³。他にもRavezとも綴られており、これらの内Ravetの綴りの語末のtがlと誤解された為に、 しばしばRavelと読まれる事が有り、その訛形が定着したものと考えられている²⁴。

モルレによれば、古仏ravet｢ワサビダイコン、セイヨウワサビ(raifort)(学名：Armoracia lapathifolia)｣²⁵に由来し、その栽培農家か商人が名乗った姓とする。 一方、モンタンドン(Ch. Montandon)によれば仏rave｢カブラ｣に指称辞-etが接続した形に由来する説をとる²⁶。即ち｢カブラ栽培農家｣の意。いずれにしても、ラrapum｢カブラ｣の -(e)t指小辞による派生形で、①と同根。
[ONC(2002)p.517,Morlet(1997)p.836]

---

他にも、18世紀フランスの著述家ド・ラ=シュネ・オーベール(François-Alexandre de la Chenaye-Aubert：1699-1784)の家族史を扱った文献によると、プロヴァンスの ラヴェル(Ravel)家の中にはイタリア発祥のものもあったようである。これは伊姓Ravelliを語源としていると考えられる。
"Ravel、或はRevelとも。イタリアのピサ発祥で、Esclapon²⁷男爵。プロヴァンスに渡ったこの姓を持つ人物の最初の記録は、1536年に神聖ローマ帝国皇帝カール 5世麾下の軍隊を退役し、ドラギニャン(Draguignan:仏南西部ヴァール県)のヴィカリウス所轄区域(viguerie)²⁸で役人として 働いていたN..... de Ravel²⁹である。 彼の子孫は貴族として暮らした。子孫のJean-Baptiste de Ravelは1676年Esclapon男爵となる。エクス=アン=プロヴァンス(Aix-en-Provence)で大法官府の王の 秘書官の地位にあった。..."³⁰

---

◆古仏rabe,rave｢カブラ｣←ラrāpa(複数形)｢カブラ｣(西,葡rabo｢尻尾、肛門｣,カタルーニャrave｢ハツカダイコン｣,伊rapa｢カブラ｣)←rāpum (o語幹中性名詞)｢カブラ｣←PIE*rāp-｢塊茎｣(ギrhápus｢カブラ｣,ウェールズerfin｢カブラ｣,古高独ruoba｢カブラ｣,古露rěpa｢カブラ｣,リトアニアrópė｢カブラ｣)³¹。 ウェールズerfin｢カブラ｣はPIE*h₁er₁g^wo-｢豆｣(独Erbse,ラervum)由来説 もある。
◆古仏rev(i)el｢反逆、反乱｣←ラrebellis｢～と抗争中の、暴動を起こした｣(西,葡rebelde｢反逆の、反抗的な｣,カタルーニャrebel,伊ribelle｢反逆する、 反逆心のある、反抗的な｣)←rebellāre｢再戦する｣←re-反復接頭辞(←？：語源不明)＋bellāre｢闘う｣←bellum｢戦い｣←《古語、詩語》duellum｢戦い｣ (英duel｢決闘、デュエル｣)←(?)PIE*dāu-,*deu-｢傷つける、破壊する、焼く｣(ギdúē｢不幸、苦痛｣,古英tēona｢危害、損傷、不幸、怒り、悲嘆｣,サンスクリット dunóti《３単現》｢焼く｣)³²。この印欧語根は人名ローレンス(Laurence)の語源となったラlaurus｢月桂樹｣の語根ともされている。 後裔とされる各対応に形義の上でかなりばらつきが有るので、祖語に遡る可能性は低いと思われる。 印欧祖語や古ラテン語の子音クラスター/dw/は古典ラテン語で/b/に転じた(類例は英two｢2｣と同根の仏姓ベッソン(Besson)、伊姓ベルルスコーニ(Berlusconi)にも見られる)。

---

¹ "Inventaire du notariat de Lasalle (Gard)"p.240
² Philippe Labbe et Gabr. Cossart "Sacrosancta concilia ad regiam editionem exacta quae olim quarta parte."(1733)sp.1351
³ "Inventaire du notariat de Bagnols (Gard)"p.1646
⁴ "La Population de la Franche-comte Recensements Nominatifs de 1654, 1657, 1666. vol.3"p.153
⁵ M. Maximilien Quantin "Cartulaire général de l'Yonne: recueil de documents authentiques."(1860)p.170
⁶ http://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Ravel
⁷ Brun-Durand(1891)p.296
⁸ Morlet(1997)p.836
⁹ de Soultrait(1865)p.156
¹⁰ Jean Lebeuf,Ambroise Challe,Maximilien Quantin "Mémoires concernant l'histoire civile et ecclésiastique d'Auxerre et de son ancien diocèse. vol.4"(1855)p.37
¹¹ Dufour(1946)p.786
¹² Godefroy(1880-1895)vol.7 p.164、vol.6 p.624
¹³ Honnorat(1846)p.1076　原文で挙げられている語義をあらわす単語に、révolte, contestation, difficulté, opposition, combat, résistance, joie, gaieté, reveil, désobéissance。このうち、｢歓喜、陽気｣の意味発達は｢反乱｣→｢お祭り騒ぎ｣→｢歓喜、陽気｣という転義と思われる (cf.同源の英revel｢祝宴、お祭り騒ぎ｣)。｢目覚め｣の意は別語源の仏réveiller｢起床する｣の影響か。
¹⁴ Vial(1983)p.262
¹⁵ Nègre vol.3(1998)p.1481
¹⁶ ONC(2002)p.517
¹⁷ 半月堡とは 城塞建設の用語で、15世紀のイタリアで発明された星型要塞(稜堡式城郭とも)の本体の城砦を囲む様に配置された外塁のことである。日本で最も有名な星型要塞は、 函館の五稜郭だが、ここにも一か所だけ半月堡が建設されている(幕末の幕府の財政困難から、建設予定の5ヶ所から減らされたもの)。
¹⁸ http://it.wikipedia.org/wiki/Rivellino
¹⁹ Vial(1983)p.162
²⁰ Godefroy(1880-1895)vol.6 p.624
²¹ http://fr.wikipedia.org/wiki/Raveau_(Ni%C3%A8vre)
²² René Merlet "Inventaire sommaire série H tome 2 - AD Eure-et-Loir. vol.9"(1968)p.5
²³ Roland Manuel "Maurice Ravel."(1947)p.13
²⁴ Hans Heinz Stuckenschmidt "Maurice Ravel: Variationen über Person und Werk."(1966)p.19
²⁵ Godefroy(1880-1895)vol.6 p.627
²⁶ http://www.favoris.ch/patronymes/
²⁷ 仏南西部ヴァール(Var)県ドラギニャン郡ファヤンス(Fayence)小郡モン(Mons)村にある小地名。
²⁸ 南仏の国王や伯を代理した役人のことをヴィカリウス(仏viguier)という。ラテン語のvicārius｢代理の｣に由来。時代によって多少意味合いが異なっているようで、 フランク時代は裁判権を持ち、伯(comte)の職務を代行した。アンシャンレジーム(16-18世紀)下では、国王役人。他地方のプレヴォ(prévôt)に相当。
²⁹ 原文ママ。一次資料においてファーストネームは頭文字以外判読不能のようである。
³⁰ François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois "Dictionnaire Généalogique, Héraldique, Chronologique Et Historique. vol.6"(1761)p.246
³¹ 英語語源辞典p.1150、Černych(1993)vol.2 p.111、http://en.wiktionary.org/wiki/rapum
³² 英語語源辞典p.1156、http://en.wiktionary.org/wiki/rebel

---

執筆記録:
2013年12月6日　　初稿アップ
2013年12月11日　　誤植などのケアレスミスを修正。