原義は｢小川沿いに住むElbel(人名)｣。Elbelの語源自体は二系あり。
①古いドイツ語で｢高貴な＋明るい｣、即ち｢貴明｣の意の男名Albrecht、Albertの短縮名。
②古高独alb｢夢魔、妖精｣を要素に持つ人名の短縮形。

Albrecht Pachelbel(1340年Oschwitz(バイエルン州Wunsiedel)：農民)¹
Ulrich Bachhelbel(1420年Cheb(チェコ)：宿屋経営者)²
Alexander Wachelbel ex Wonsidel(1522年Wunsiedel(バイエルン州))³
Wolfgang Bachhelbel(1530年Wunsiedel：金物商、後Wunsiedel町長も務めた)²
Wolf Adam Pachhälbel(1600年Cheb：市長)⁴
Magd. Bachelbl(1633年Nürnberg)⁵
Pachhaᵉlbl(1634年Cheb：市長とあるが、ファーストネーム未記載(恐らくWolf Adamと同一人物))⁶
Johannes Christianus Pachhelbl vom Gehag(1726年)⁷

父称姓。ドイツの作曲家ヨハン・パッヘルベル(Johann Pachelbel：1653.9.1(洗礼)Nürnberg～1706.3.9(埋葬)同地)の姓。極めて珍しい姓で、 ドイツ南部に散在し、ミュンヘンやバイロイトに比較的多い。

バイエルン州北部の町ヴンズィーデル(Wunsiedel)発祥。本姓の最初の記録は、上掲のAlbrecht Pachelbelという男性で、 ヴンズィーデル市内のオシュヴィッツ(Oschwitz)で1340年に生まれた。後、一族の中にはすぐ東にある町エーガー(Eger：現チェコ西端の町ヘプ(Cheb))に 移り住んだ者もいる。他にも、古くはBachhelwel⁸、Pachhelbel(1634年)⁹、Bachelbel(l) ¹⁰、Bachbel(1622～1648年Sparneck(バイエルン州))¹¹、Pach-Elbel(1622～1648年Sparneck (バイエルン州))¹¹等、様々に綴られた。独Wikipediaのヘプ市長のヴォルフ・アーダム・パッヘルベルの項によると、 1395年のヘプの農民検査記録(Musterungsbuch)にBachelbelの名が見えると指摘している¹²。

語源は、中世ドイツの有り触れた男子名エルベル(Elbel)に、限定符として中高独bach,pach｢小川｣が前置して派生されたもので、｢小川沿いの エルベル｣を意味する個人名に由来する。エルベルの個人名用例を以下に挙げる。
Elbil kleynsmyd(1372年Legnica(ポーランド))¹³
Elbel gener Jöhel(1363年Nürnberg)¹⁴
Elbel Ringsvihel(1364年ズデーテン地方)¹⁵
Elbel Dumpir und Elbel uff dem berge(1376年Plauen(ザクセン州))¹⁶
Aelbel Hansen v. Annenberg(1391年 南チロル)¹⁷
この男子名は二つの語源をもっている。以下に列挙する。

①古いドイツ人の男子名である古高独アダルベラハト(Adalberaht)¹⁸、古ザクセン アザルブラハト(Athalbraht) ¹⁸から生じた中世後期の男子名アルブレヒト(Albrecht)、アルベルト(Albert)の短縮形¹⁹。 語頭音Alb-に指小辞-il、-el(＜-il(o))が接続し、ウムラウトを起こして形成された。人名は日本語で言えば｢貴明(ﾀｶｱｷ)、貴輝(ﾀｶﾃﾙ)｣に意味上 対応しており、古高独adal｢高貴な｣²⁰,古ザクセンathal｢高貴な｣²¹＋ 古高独beraht｢明るい、輝いている｣²²,古ザクセンbraht,berht｢明るい、輝いている｣²³より 形成されている。よって、この場合のElbelは｢貴明ちゃん｣といった意味。以下の用例は、その人名の原形と短縮名の併用例。 Albrecht Elbel kursener(1368年Kłodzko(ポーランド、ドルヌィ・シロンスク県))¹³
Albertus Felsberg dictus Elbil, pellifex(1408年Wrocław(ポーランド、ドルヌィ・シロンスク県))¹³

②古いドイツ人の男子名である古高独アルベリーヒ(Alberi(c)h)²⁴等、第一要素に古高独alb｢夢魔、妖精｣ ²⁰(英elf｢エルフ｣と同語源)を持つ二要素複合名の短縮形²⁵。 この第一要素に指小辞-ilが接続して生じたもので、後ウムラウトにより最初の母音がウムラウトを起こしてE-となった。従って、この場合のElbelは ｢妖精ちゃん｣の意。
[Kohlheim(2000)p.491,Bahlow(2002)p.101]

---

¹ https://www.bauer-ahnen.de/Forschung/html/atbaump363.htm
² Vincenz Proeckl "Eger und das Egerland."(1845)p.312
³ "Codex diplomaticus Saxoniae regiae. vol.2 part.16"(1895)p.582
⁴ Otto Viktor Richter "Wallenstein und sein letzter Tag in Eger."(1857)p.76
⁵ Georg Wolfgang Augustin Fikenscher "Gelehrtes Fürstentum Bayreuth."(1804)p.205
⁶ Friedrich Steger "Allgemeine Weltgeschichte für das deutsche Volk. vol.2"(2011)p.234
⁷ "Acta eruditorum: Anno MDCCXXVI. Publicata"(1726)p.539
⁸ "Oberdeutsche, allgemeine Litteraturzeitung im Jahre 1794. vol.7"(1794)p.435
⁹ "Wissenschaftliche Zeitschrift: Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. vol.8"(1959)p.461
¹⁰ "Codex diplomaticus Saxoniae regiae. vol.2 part.16"(1895)p.429
¹¹ http://www.blf-online.de/sites/default/files/blf_artikel_dateien/bblfnamen.pdf
¹² http://de.wikipedia.org/wiki/Wolf_Adam_Pachelbel_von_Gehag
¹³ Bahlow(1953)p.35
¹⁴ Charlotte Scheffler-Erhard "Alt-Nürnberger Namenbuch."(1959)p.101
¹⁵ Schwarz(1957)p.254
¹⁶ Verein für Vogtländische geschichte und altertumskunde "Mitteilungen. Altertumsvereins von Plauen."(1909)p.45
¹⁷ Otto Stolz "Die Ausbreitung des Deutschtums in Südtirol im Lichte der Urkunden. vol.3"(1932)p.305
¹⁸ Förstemann(1966)sp.140
¹⁹ Bahlow(2002)p.101、Kohlheim(2000)p.216
²⁰ http://www.koeblergerhard.de/ahd/ahd_a.html
²¹ http://www.koeblergerhard.de/as/as_a.html
²² http://www.koeblergerhard.de/ahd/ahd_b.html
²³ http://www.koeblergerhard.de/as/as_b.html
²⁴ Förstemann(1966)sp.60
²⁵ Gottschald(1982)p.85

---

更新履歴:
2015年1月25日　　初稿アップ