Iohannes Kokoszka viceiudex Koninensis(1375年
Konin
(ポーランド、ヴィエルコポルスカ県))
1
quod Kocosszca(1386年Poznań(ポーランド、ヴィエルコポルスカ県)：個人名記載なし)
2
Jan et Andream et Katherinam, dictis Cocoszka(1395年Poznań)
3
Nicolao alias Kokoszca de Paczoltowicze(1409年Paczółtowice(ポーランド、マウォポルスカ県))
4
＝
Nicolao dictus(s) Kocoszco ibidem de Paczoltowicze(1409年Paczółtowice)
5
＝
Nicolao dictus(s) Cokoszka de Grabowe(1409年)
6
Petrus Kokoska(1476年Warszawa(ポーランド、マゾフシェ県))
7
Martinus Kockoschka de Cotbus(1516年Cottbus(ブランデンブルク州))
8
Nicolao Lassek alias Kokoska(1524年Warszawa)
9
Stanislao Kokosska(1566年Kraków(ポーランド、マウォポルスカ県))
10
ニックネーム姓。オーストリアの画家オスカー・ココシュカ(Oskar Kokoschka：1886.3.1 Pöchlarn(墺、ニーダーエーステライヒ州)～1980.2.22 Montreux
(スイス、ヴォー州))が有名。スラヴ系の姓でポーランドの
Kokoszka(同国南部に多い)、チェコの
Kokoška(同国西部、特にプルゼニ県
Přešticeに多し)各姓に対応。チェコ≪方言≫,低地・高地ソルブkokoška,ポーランドkokoszka,カシューブkoekoeška｢若い雌鶏、ひな鶏｣
11に由来。
又、上記の複数形の換喩表現に低地ソルブkokoški｢アンズタケ(ヒダナシタケ目アンズタケ科の食用キノコの一種：学名Cantharellus cibarius)｣
12, 13がある。又、ポーランドkokoszkaには｢バン(クイナ科の鳥の名：学名Gallinula chloropus)｣
14の
意が、チェコkokoška｢アブラナ科ナズナ属の植物の総称(独Taschenkraut,学名Capsella)｣
15, 16の意が有る。
[Gottschald(1982)p.297, Kohlheim(2000)p.386, ONC(2002)p.350, Wenzel(1999)p.133, Feinig(2004)p.120, Breza(2000)p.214,
Kreja(2001)p.229, Tomczak(2003)p.119]
1 Ignacy Zakrzewski, Franciszek Piekosiński "Codex diplomaticus Majoris Poloniæ documenta, et
jam typis descripta, et adhuc inedita complectens, annum 1400 attingentia. vol.3 (1350-1399)"(1879)p.440
2 J. von Lekszycki "Publicationen aus den k. preussischen Staatsarchiven. vol.31 Die ältesten
großpolnischen Grodbücher. part.1 Posen (1386-1399)"(1887)p.5
3 ibid. p.216
4 "Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo collegii iuridici. vol.10"(1936)p.273
5 ibid. p.279
6 ibid. p.291
7 "Księga ławnicza miasta nowej Warszawy. vol.1"(1960)p.165
8 Georg Liebe, Emil Cheuner "Aeltere Universitäts-Matrikeln. vol.1 Universität Frankfurt a. O. part.1 (1506-1648)"(1887)p.44
9 "Księga radziecka miasta Starej Warszawy. vol.1"(1963)p.483
10 August Seraphim "Altpreußische Monatsschrift. vol.44"(1907)p.159の脚注3
11 http://www.dolnoserbski.de/ndw/pokaz/Muka/kokoška/kokoška/kokoška
12 https://de.wiktionary.org/wiki/Pfifferling
13 Michał Hórnik
『ソルブ語研究所会報』(1876)p.34、2016年2月10日閲覧
14 https://pl.wiktionary.org/wiki/kokoszka
15 http://bara.ujc.cas.cz/psjc/search.php?heslo=koko%C5%A1ka&where=hesla&zobraz_ps=ps&zobraz_cards=cards&pocet_karet
=50&ps_heslo=kohout&ps_startfrom=0&ps_numcards=419&numcchange=no¬_initial=1
16 J. N. Konečný "Ouplny Kapesni slownik ceshoslowanskeho a nemeckeho jazyka."(1845)p.139
更新履歴:
2016年2月10日 初稿アップ