ノルウェーdal｢谷｣の古い単数与格形に由来する地名ダーレ(Dale)より。

地名姓。ノルウェーの水泳選手アレクサンダー・ダーレ・オーエン(Alexander Dale Oen：1985.5.21 Øygarden(ホルダラン県)～2012.4.30 Flagstaff (米、アリゾナ州))の複姓の前半。ノルウェーでは有り触れた姓で、同国では118番目に多い。統計によれば、全国3207件中、約三分の一の1095件が ホルダラン県に集中しており、二位のロガラン県(341件)を大きく離す¹。ダーレ・オーエン選手もホルダラン県の出身で ある。

ダーレ(Dale)という地名に由来する姓。地名はノルウェーdal｢谷｣²に由来しており、ノルウェー全土に44箇所も同名の 地名がある(内、ホルダラン県には10ヶ所)。語末の-eは古い単数与格語尾-iに由来する。アクセントの無い語末音節の為、弱化してi→eと転訛した。 地名は沢山有りすぎるため、ホルダラン県のものから重要な地名を幾つか挙げるに留める。

●ホルダラン県ヴァックスタール(Vaksdal)村内の集落ダーレ(Dale)
Þrondr ok Hallgærdr lutu j Dale(1317年)^{3, 4}
x Dall i Ostir(1427年)^{3, 5}
af Dale(1468年)^{3, 6}
Daler x, Refkrida iij, Vaxdaler xx(1490年)^{3, 7}
Dall(1563年)³
Dalle(1620年)³
Dale(1667年)³
この集落は英wikipediaにも記事がある⁸。同国内でも最も人が住んでいるDaleの一つ。1490年のDalerの語形は複数形、 Vaxdalerはヴァックスタールの古形。初出形は、前置詞i｢～で、～の中で｣(英inと同語源。古文書ではjの綴りで現れる事も多い)を受けて与格形を とっている。

●ホルダラン県ハードラ(Herdla)村内の小地名ダーレ(Dale)
i dale(年代未記入)⁹
þa er Daal either ok ligger j Herlo(1435年)^{9, 10}
i Dallæ/i Dala(年代未記入)⁹
Dall(1610年)⁹
Dahle(1667年)⁹
因みに1435年のHerloの地名はHerdla島(1917年以前はHerløという名前だった)の古名。

●ホルダラン県ストゥール(Stord)村内の小地名ダーレ(Dale)
Sæbjörn Sigurdssön Smed Jorden Dal(1414年：人名)^{11, 12}
hvad hun eiede i Dal i Aarlands Sogn paa Stord(1426年)^{11, 13}

他にも沢山あるが、纏めるのが大変なので辞めておく。ダーレ・オーエン選手の地名姓の由来元は二番目のハードラ島にある地名Daleに 由来しているかもしれない。彼の故郷エイガルデンに最も近い。

---

◆ノルウェーdal｢谷｣←古ノルドdalr｢谷｣(アイスランド,フェローdalur,スウェーデン,デンマークdal)←ゲルマン*dalaz(a語幹男性名詞)｢谷｣ (ゴートdals｢谷｣)＝*dalam(a語幹中性名詞)｢谷｣(古英dæl,古フリジアdel,古ザクセン,中蘭dal,古高独tal,ゴートdal)←PIE*dhol-o-(o階梯＋語幹形成母音) (ギthólos｢丸い建物、丸天井｣,ウェールズdol｢谷｣,古教会スラヴdolŭ｢谷、穴｣)←*dhel-｢穴｣¹⁴。形義共に完璧に綺麗な対応にもかかわらず、 ギリシア、ゲルマン、ケルト、スラヴの4語派にしか対応が無い。

---

¹ http://kindo.com/index.php/no/surname/dale.html/
² http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Proto-Germanic/dalan
³ NGN vol.11(1910)p.318
⁴ Diplomatarium Norvegicum. vol.1(1847-1849)p.132
⁵ Diplomatarium Norvegicum. vol.7(1867-1869)p.154
⁶ ibid. p.200
⁷ ibid. p.226
⁸ http://en.wikipedia.org/wiki/Dale,_Hordaland
⁹ NGN vol.11(1910)p.384
¹⁰ Diplomatarium Norvegicum. vol.1(1847-1849)p.544
¹¹ NGN vol.11(1910)p.143
¹² Diplomatarium Norvegicum. vol.12(1889-1891)p.118
¹³ ibid. p.145
¹⁴ 英語語源辞典p.316、Watkins(2000)p.18、Pokorny(1959)p.245、Köbler idgW Dh項p.8

---

執筆記録:
2012年5月4日　　初稿アップ
2012年5月10日　　いきなし、致命的な誤植を発見。修正した。≪誤≫単数対格語尾-i　→　≪正≫単数与格語尾-i