居住地姓、地名姓、ニックネーム姓。フランスの政治家エドゥアール・ダラディエ(Édouard Daladier：1884.6.18 Carpentras(ヴォークリューズ県)～1970.10.10
Paris)の姓。極めて珍しい姓で、1891～1915年の記録ではフランス全土で12件見え、その内３分の２の8件がヴォークリューズ県の登録。政治家ダラディエも
同県の出身で、この県に特徴的な苗字である。同源異綴の姓にダライエ(D'alayer：ヴォークリューズ県)、ダラドゥルヌ(Daladerne：ピレネー=ゾリアンタル県)
が有るが、ダラディエ姓より更に稀少。いずれも、古い記録では全く見られない。
古プロヴァンスaladern｢クロウメモドキ属の低木(alaterne)｣
1に由来し、その木の灌木付近の住人が名乗り出した姓である。
語頭のD-は前置詞de｢～から、～の｣が膠着したもの。現在のプロヴァンス語の辞書では、aladerとか音位転換形のdarada,daradel,daradeouがこの意味の単語として掲載されている
2。
他にもオック語諸方言の同語源の対応形に、ローヌ川流域方言(仏r(h)odanien：アルルやアヴィニョンで話される)(d)aladèr,darader,daradè,マルセイユ方言
daradeu,taradeu,ラングドック方言aradel,daradel,alavèr等の語形が存在するが
3、やはりいずれも姓としては古い記録には見えない。
この様な木の灌木は、南仏のローヌ川河口のデルタ地帯(カマルグ(Camargue)地方)では、別語源の言葉ではoulivastreとかabondeとも呼ばれていた
3。
又、同語源の南仏の以下の地名に由来している可能性も有る。
●エロー県ロデーヴ(Lodève)郡ロデーヴ小郡ムレゼ･ボセル(Moulès-et-Baucels)村の小地名
レ・ザラデ(Les Aladers)
●オード県リムー(Limoux)郡リムー小郡サン=ポリカルプ(Saint-Polycarpe)村の小地名レ・ザラデ(Les Aladers)
4(詳細な場所不明)
●オード県リムー郡リムー小郡
ラデルン・シュル･ロケ(Ladern-sur-Lauquet)村
in
Aladerico(981年)
4
Aladerno(1150年)
4
Ladeir(1386年)
4
Aladern(1532年)
4
又、この植物の灌木は中世のフランスでは｢正義｣の象徴と見做されていた為、元々は｢公正な人物｣を表した渾名に由来している可能性も指摘されている
5。
[Morlet(1997)p.267, Frédéric Mistral "Lou trésor dóu Felibrige: A-F."(1879)p.63, ONC(2002)p.18]
◆古プロヴァンスaladern｢クロウメモドキ属の低木｣←ラalaternus｢常緑低木｣(伊alaterno,仏alaterne｢クロウメモドキ属の低木｣,西(a)ladierno｢クロウメモドキ科の植物｣
,サルデーニャ(a)laderru,alaterru,alaverru,aliderru)←？。語源不明。
一説にラalica｢ひき割り麦｣と同根で、二番目の-a-は方言音に因むとする説が有るが
6、形が少し似ている単語に語源を求めただけで、他には何の
根拠も無い。
1 Levy(1909)p.14
2 S. J. Honnorat "Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la langue d'oc. vol.1"(1846)p.636
3 Yvon Lapaquellerie "Édouard Daladier."(1940)p.52
4 Nègre(1996)p.1219
5 ONC(2002)p.18
6 Walde(1910)p.23
更新履歴:
2016年5月6日 初稿アップ