Braque ブラック(仏)
概要
中仏braque,古オックbrac「猟犬」に由来し、「猟犬を使用した猟が巧い人」「捕獲するのが巧い人、短足の人物」等を意味した渾名から。
詳細
Johannes Brac(1170年頃Marennes(シャラント=マリティム県))1
A[r]nulphus dictus Braque(1324年Paris)2
Jehan Brac(1348年Rouen(セーヌ=マリティム県))3
Nicolas Bracque(1356年Paris)4Nicolas Braque(1359年、場所不明)5
Bernard Braque(1410年Paris)6Bernard Bracque(1411年Paris)7
Joannes de Bracq Werciniensis(1540年Raismes(ノール県))8

ニックネーム姓。比較的珍しい。フランスの画家ジョルジュ・ブラック(Georges Braque:1882.5.13 Argenteuil(ヴァル=ドワーズ県)~1963.10.31 Paris)の姓。 フランス北部のワーズ県やその周辺の県に多い。例えば、1941-1965年の統計では、全国88件のうち、ワーズ県28件、セーヌ=サン=ドニ県12件、ソンム県8件、 ヴァル=ドワーズ県8件、パリ8件と、全体の72.7%がこの狭い地域に集住している。画家のブラックもこの集住地内の出身。

中仏braque「猟犬、セッター」9(>仏braque「猟犬、ポインター、頭がおかしい人」),古オックbrac「猟犬」10 に由来する。フランス南部には殆ど見られないので、前者に由来している場合が殆どだろう。恐らく、「猟犬を使った猟師のエキスパート」や、理由は判然としないが「人や動物を 捕まえるのが巧かった人、サポート役が巧い人、俊足の人、短足な人」など、行動や容姿などがこの動物を髣髴とさせる人物に与えられた渾名が起源であろう。中仏braque「猟犬」は古ノルマンフランス語からの 発達か、もしくは古オック語からの借用形で、1392~1393年頃に複数形braquesで初出。フランス語の模範的語形は古仏brache「猟犬」で1332年、複数形のbrachesで 初出9。姓としてはこれらに先行する形で200年ほど前から既に現われている。

[Morlet(1997)p.135, Germain et Herbillon(2007)p.195, Fexer(1978)p.165, Cellard(1983)pp.152f., Larchey(1880)p.60, ONC(2002)p.87]
◆中仏braque「猟犬、セッター」,古オックbrac「猟犬」←俗ラ*bracco「猟犬」(西braco「セッター」,伊bracco「猟犬、ポンター」)←フランク*brak(k)o「猟犬」 ←ゲルマン*brak(k)ōn「猟犬」(中低独bracke「猟犬」,古高独brakko,bracko,bracc(h)o「猟犬」)←(?)PIE*bhrag-「嗅ぐ」(ラfrāgrāre「芳香を放つ」(>英fragrance「芳香、 フレグランス」,仏flair「嗅覚」(-l-は異化による)))11。ラテン語とゲルマン語にしか対応が無く、しかも、ゲルマン語の対応はドイツ語に限られる。 古英ræcc「大型犬(Hühnerhund)」はゲルマン語の対応に含ませるのは疑問。祖語に遡るかどうかは疑わしいか。
1 Fexer(1978)p.165
2 Jules Viard "Les journaux du Trésor de Charles IV le Bel."(1917)sp.1273
3 "Collection de documents inédits sur l'histoire de France. vol.99"(1879)p.265
4 ibid. p.359
5 ibid. p.410
6 "Ordonnances des rois de France de la troisième race. vol.9"(1763)p.507
7 ibid. p.647
8 Jacques Mangeart "Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Valenciennes."(1860)p.491
9 http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/braque?idf=dmfXhgYrmXart.revusYboXij;str=0
10 Levy(1909)p.52
11 英語語源辞典p.152、Pokorny(1959)p.163、Watkins(2000)p.163、http://www.koeblergerhard.de/germ/germ_b.html

更新履歴:
2016年5月18日  初稿アップ
PIE語根Braqu-e: 1.*bhrag-「嗅ぐ」; 2.*-e/on- 名詞・形容詞形成接尾辞

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.