Besson ベッソン(仏)
概要
古仏,中仏besson「双子の一人」,オックbesson「双子の一人」に由来する。
詳細
Bernardus Boisson(1224年La Rochelle(シャラント=マリティム県))1
Raymundus dictus besson filius quondam Aymonis dicti Gras de Wolflens(1293年Vufflens(スイス、ヴォー州))2
Martino dicto Beçon(1328年Bourges(シェール県))3
Bernard Beysson(1447年Vence(アルプ=マリティム県):公証人)4
0Nycodus Besson(1499年Romainmôtier(スイス、ヴォー州))5
Jean Boisson(1524年Montdardier(ガール県))6
Aymond Besson(1579年Namur(ベルギー、ワロン地域))7
Antoine Beisson(1599年Le Vigan(ガール県))8
Françoys Beçon(1636年Paris)9

ニックネーム姓。フランスの映画監督リュック・ベッソン(Luc Besson:1959.3.18 Paris~)の姓。フランス全域に広く分布するが、特に南東部の ローヌ=アルプ地域圏からオーヴェルニュ地域圏にかけて多い。古仏,中仏besson「双子の一人」10, 11,オックbesson 「双子の一人」12に由来する。古仏bessonの初出は、1260年頃オルレアンの学校の法学教師が書いた法律学の論文 『裁判と訴訟に関する書(Li livres de jostice et de plet(z))』で、同書第四節に"Se Johana enfantoit deus enfanz et empres deus beçons"「もしJohanaが二人の子供とempresの双子を産んだら(?)」11と見える12。 英two「2」やビスケットの"ビス"と同根。cf.スカルミリョーネ(Scarmiglione)
[Morlet(1997)p.102, Germain et Herbillon(2007)p.163, ONC(2002)p.64]
◆古仏besson,boisson,beçon「双子の片方」←俗ラ*bissōne「二重」(カタルーニャbessó「双子の片方」)←*bissus←ラbis「二度」← PIE*dw-is「二度」(英twice「二度、二倍」)←*dwo-「2」+*-és 属格語尾13
バスク語にbiki「双子の片方」,biko「対」,bikun「二重」という類似する語が存在するが、相互の関係は未詳14
1 "Archives historiques du Poitou. vol.20"(1889)p.253
2 "Indicateur d'histoire et d'antiquités suisses. no.1"(1864)p.35
3 Société des antiquaires du Centre, Bourges "Mémoires. vol.11"(1884)p.240
4 Eugène Tisserand "Chronique de Provence, histoire civile et religieuse de la cité de Nice et du Département des Alpes-Maritimes."(1862)p.297
5 Société d'histoire de la Suisse romande "Mémoires et documens."(1841)p.799
6 Yannick Chassin du Guerny "Inventaire du notariat du Vigan (Gard)."(1772)p.3062
7 Germain et Herbillon(2007)p.163
8 Yannick Chassin du Guerny "Inventaire du notariat du Vigan (Gard)."(1772)p.5543
9 Jules Ecorcheville "Actes d'etat civil de musiciens insinués au Châtelet de Paris (1539-1650)."(1907)p.77
10 http://www.cnrtl.fr/definition/dmf/besson
11 Frédéric Godefroy "Complément du dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle."(1895-1902)vol.8 p.320
12 empresはなんかの形容詞の複数形だと思うが、意味が確認できなかった。
13 https://en.wiktionary.org/wiki/besson#Occitan
14 https://en.wiktionary.org/wiki/bess%C3%B3#Catalan

更新履歴:
2015年10月22日  初稿アップ
PIE語根B-ess-on: 1.*dwo-「2」; 2.*-és 属格語尾; 3.*-e/on- 名詞・形容詞形成接尾辞

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.