Berlioz ベルリオーズ(仏)
概要
古仏berle「(湿地性の)セリ科に属する草」にサヴォワ方言-oz(集合名詞形成接尾辞)が接続して派生。「セリ科植物が生える場所」の意。
詳細
Guillaume de Berlie(1100年前後、ノルマンディーのどっか)1
Jeanne Bellioz(1675年Saint-Laurent-de-Mure(ローヌ県))2

居住地姓、地名姓。仏南東部ローヌ=アルプ地域圏に多く、特に同地域の南東部のイゼール県とサヴォワ県に集住する地域特徴の強い姓である。 フランスの作曲家ルイ・エクトル・ベルリオーズ(Louis Hector Berlioz:1803.12.11 La Côte-Saint-André(イゼール県)~1869.3.8 Paris)も この集住地の出身。

古仏berle「(湿地性の)セリ科に属する草本の一種(葉や根が食用となる種類もあった)」3(>仏berle「(根が食用になる) クレソンの一種」)に、集合名詞形成接尾辞の仏≪サヴォワ方言≫-az,-oz4(←ラ-atum(本来は完了分詞単数女性形語尾) )が接続して生じた名前で、文字通り「セリ科植物が生える場所」を意味する。先祖が住んでいた場所がその様な地形であったのだろう。語末接尾辞 -ozを指小辞と解釈する説が有るが5、誤りと考えられる。又、同語源の以下の地名に由来する。

●仏南東部サヴォワ県シャンベリ(Chambéry)郡ル=ポン・ド・ボーヴォワザン(Le Pont-de-Beauvoisin)小郡ヴィミーヌ(Vimines)村の 小地名レ・ベルリオーズ(Les Berlioz)

●仏南東部サヴォワ県シャンベリ郡サン=ジュニ・シュル・ギエ(Saint-Genix-sur-Guiers)小郡ノヴァレーズ(Novalaise)村の小地名 ル・ベルリオーズ(Le Berlioz)

あまりにも小さい地名なので、いずれの古形も確認できず。上掲の姓の古形一覧に挙げた1675年のBelliozの語形は-rl-から-ll-への同化による。 古仏berle「セリ科の植物の一種」の13世紀の初出形belle3にも同じ現象が現れている(同語源の西berro「クレソン」は -rr-に同化している)。
[Morlet(1997)p.97, ONC(2002)p.62]
◆古仏berle「セリ科の植物の一種」←ラberula「アブラナ科の植物」(プロヴァンスberlo,西berro「クレソン」)←ゴールberula「カラシナの一種」(異化による変形?)←ケルト*beruro-「クレソン」 (古アイルランドbiror(>アイルランドbiolar),スコットランド=ゲールbiolaire「クレソン」,ウェールズberwr「カラシナの一種」,コーンウォール,ブルトンbeler「カラシナの一種」) ←語源不明6, 7

ゴールberula「カラシナの一種」はゴール*beru「杭、棒」の指小形(-(u)laは指小辞)とする仏Wiktionaryの説、ラibēris「クレソンの一種」(プリニウス『博物誌』25, 87)(←ギibērís)の指小形とする説 8、ケルト*beruro-はケルト*berw-o-「沸騰する」(←PIE*bhreu-「沸騰する」)や古い語彙集などに見えるゲール語の単語 bi(o)r「水、泉」(*berw-o-「沸騰する」に由来するとされる)との関係を想定する説(cf.独Brunnenkresse「クレソン」←独Brunnen「泉」← PIE*bhreu-「沸騰する」)6, 8等が有るが、不詳。
1 "Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie. vol.8"(1834)p.440
2 『Généalogie & Histoire n° 150 - Cegra』(2012)(2015年10月29日閲覧)
3 http://www.cnrtl.fr/definition/berle
4 『ANNEXE AUX GLOSSAIRES DES NOMS DE LIEUX ET DES TERMES RÉGIONAUX DE SUISSE ROMANDE ET DE SAVOIE.』接尾辞-a, -az, -i, -o, -od, -oz項(2015年10月29日閲覧)
5 ONC(2002)p.62
6 MacBain(1911)p.37
7 Jürgen Uhlich,Stefan Zimmer "Zeitschrift Fuer Celtische Philologie: Journal of Celtic Philology."(2010)p.5
8 Walde(1910)p.87

更新履歴:
2015年11月11日  初稿アップ
PIE語根Berli-o-z:1.語源不明; 2.*-ā-³ 動詞形成接尾辞; 3.*-to- 分詞・形容詞・名詞形成接尾辞

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.