概要
地名姓、居住地姓。コーンウォール語で｢教会のある町｣を意味する同名の地名より。又は、
単にそういった場所に住んでいた人を指す姓。
詳細
Peter Trelany alias Trelauny alias Trevlauney alias Trelawny alias Treylany(1499年)
1
地名姓、居住地姓。英国南西部コーンウォール州、オルターナン(Altarnun)行政教区にある同名の地名に由来する。
コーンウォール語名はトレラニー(Trelany)、トレローン(Trelone)。
Treloen(1086年：DB)2
Trelawne(1525年)3
Trelawne alias Trelawney(1619年)3(上掲の姓の古い記録も参照のこと)。
字義は「教会のある村、教会の町｣2。第一要素はコーンウォールtre「(畑地を含めた)
家屋敷､開拓地、村､町｣(＜PIE*treb-｢住処｣：英thorp,独Dorf｢村｣と同根)、第二要素はコーンウォールlan｢教会｣
である。ハリソンによれば語尾の-yは、コーンウォール語の指小辞であるそうで、またこの姓は単に「教会のある
町の住人｣を表わすともしている。尚､コーンウォールlan｢教会｣は本来の意味は「土地の囲われた一角｣の意で､
後｢教会を取り巻く地域(the parish surrounding a church)｣の意に転じた。英land｢土地｣と同根。
[Reaney(1995)p.453,Harrison(1912-1918)p.234,ONC(2002)p.620]
◆コーンウォールlan｢教会｣←ケルト*landā「広野｣(古アイルランドland,ゲールlann｢囲い地､土地｣,マン
lann｢囲い地､居住地｣,ウェールズllan「囲い地､庭､広野｣,ブルトンlann｢聖人に捧げられた土地､修道院､教会｣)
←PIE*lendh-｢広野｣(英land,独Land)4。
1 Reaney(1995)p.453
2 Harrison(1912-1918)p.234
3 Bond(2007)p.325
4 英語語源辞典p.788、Watkins(2000)p.48、Pokorny(1959)p.675、Buck(1949)p.15ff.
執筆記録:
2010年11月22日 初稿アップ
PIE語根：Tre-lawney：1.*treb-｢住処｣；2.*lendh-2｢広野｣
Copyright(C)2010～ Malpicos, All rights reserved.