ニックネーム姓。ノルマン系。古仏fort escu｢強い盾｣1に由来し、 ｢勇敢な戦士｣を表わす姓。尚ハリソンによれば､この姓は中世の間ラテン語化したde Forti Scutoの綴りでの 記録も見えるという。[Reaney(1995)p.175,Harrison(1912-1918)p.151,ONC(2002)p.224]
◆古仏fort｢強い､勇ましい｣←ラfortis｢強い｣(伊forte,西fuerte)←PIE*bh
gh-to-(ゼロ階梯＋接尾辞)←*bhergh-「高い；丘､砦｣(独Burg｢砦､町｣,Berg｢山｣)2。
語根*dher-「保つ｣(仏Dornier
ドルニエ(姓の一つ)3,日 達磨4)に遡らせる説も
有る5｡(cf.レフォルト(Lefort))◆古仏escu(t)｢盾｣←ラscūtum｢盾(原義｢板｣)｣(伊scudo,西escudo,ルーマニアscut)←PIE*skoit-o-m(O階梯＋ 語幹形成母音＋中性名詞単数主格語尾)←*skeit-(拡張形)←*skei-｢切る、割る｣(アイルランドsciath｢盾｣, 古高独scīt｢板｣,リトアニアskydas｢盾｣)6。PIE*(s)keu-｢覆う｣の 拡張形O階梯*skout-o-m(サンスクリットskāuti「覆う｣,ギskûtos｢肌｣)に由来するとする説も有力である 7。
1 Reaney(1995)p.175
2 英語語源辞典p.532、Watkins(2000)p.11、Pokorny(1959)p.140
3 ケルト語起源｡ゲールdorn｢こぶし｣と関連｡
4 サンスクリットdhárma-｢法(原義「制定されたもの｣)｣←dhāráyati「(彼は)保つ｣。
5 Watkins(2000)p.18、Pokorny(1959)2 p.252、Buck(1949)p.295f.
6 英語語源辞典p.1236、Watkins(2000)p.77、Pokorny(1959)p.919、Buck(1949)p.1402
7 Buck(1949)p.1402、Martinet(2003)『「印欧人｣のことば誌』p.295
執筆記録:
2010年11月22日 初稿アップ