地名姓。以下の地名に由来する｡
Bulstrode(Engl./East/Hertfordshire/Dacorum/Bovingdon)
地名初出Bulestrode (1248年)3。後､Bolstrode(1413年)3、 Bulstrodelane(1437年) 3。
Bulstrode Park(Engl./South East/Buckinghamshire/South Buckinghamshire/Gerrards Cross)
地名初出Bolestrode(1195年)4。後､Bollestrode(1285年) 4。
いずれも字義は「雄牛の出現する茂み、牛藪｣(古英bula｢雄牛｣＋古英strōd「(低木の)茂み ｣)5。バッキンガムシャー州のブルストロードの字義を、「砦(古英burh)近くの 灌木､城藪｣とする説6 は誤りである。[Reaney(1995)p.72,ONC(2002)p.99]
◆古英bula｢(去勢しない)雄牛｣←ゲルマン*bul(l)ōn,*bul(l)an｢雄牛｣(オランダbul,古ノルド boli｢雄牛｣)←PIE*bh
-(ゼロ階梯)←*bhel-「膨れる､膨張する
｣(ギphallós｢ペニス｣,ラfollis｢皮袋､袋､鞴｣,古ノルドb
llr｢球､陰嚢｣)7。◆古英strōd「(低木の)茂み｣←ゲルマン*strōdō｢湿地｣(中低独strōt｢藪､灌木｣､古高独struot｢湿地､藪｣)←？PIE* ster-｢広げる､撒く｣(ゲールstrath｢広い谷｣,(?)古英strand｢岸｣)8 語形発達の経緯が良く解らない｡ポコルニーに*ster-の異形に*strē-をあげる9。 かなり専門的な話になってしまうが､印欧祖語にかつて存在したと考えられている 喉頭音(ｺｳﾄｳｵﾝ)を要素に持つ接尾辞*-eH1が語根*ster-に後続すれば､ 音法則上規則的に*strē-という形は導き出せれる10。*strē-のＯ階梯に拡張子がついた形から、ゲルマン *strōdōの形は引き出せれるが、ポコルニーはゲルマン語のこの系列語を語根*ster-に溯るものと解釈していない。 PIE*sredh-｢回転する、沸騰する｣(ギrhópos｢騒音、川の流れる音｣, 中コーンウォールstreyth｢川｣,古高独stredan｢咆える｣)11のＯ階梯*srodh-に 子音tの挿入されたものに由来すると見る説もある12｡
1 Reaney(1995)p.72
2 Hardy,Baildon(1907)p.11
3 EPNS.vol.15(1938)p.45
4 EPNS.vol.2(1925)p.238
5 ONC(2002)p.99
6 ONC(2002)p.99
7 英語語源辞典p.172、Watkins(2000)p.9、Pokorny(1959)3 p.120、Buck(1949)p.152ff.,p.256f.
8 Koebler GW.Afl.3 p.287
9 Pokorny(1959)p.1029ff.
10 以下を参照のこと。
11 Pokorny(1959)p.1001f.
12 Udolph(1994)p.120
執筆記録:
2010年11月22日 初稿アップ