戻る/ はじめに/ 苗字苑本館/ ハリポタ語源辞典/ 銀英伝語源辞典/ 付録/ リンク集
苗字リストに戻る
Binns ビンズ
概要
①「飼葉桶製造職人」「飼葉桶の様な形の窪地の住人」を意味する。英bin「飼葉桶」と同語源。
②「Binna、Bynna(男名)の息子」を意味する。
詳細
Robert Binns(1275年Lincolnshire)1Missa Binne(1279年Oxfordshire)1William de Bynns(1279年Somerset)1Johannes de Bynnes(1379年Yorkshire)1

①職業姓、居住地姓。古英binn「飼葉桶」(>英bin「飼葉桶、蓋付きゴミ箱、(穀物・食料・瓶詰めワイン・石炭等の)貯蔵庫」)に 由来し、「飼葉桶製造職人」を表す姓。上掲の姓の古い用例の内、前置詞deを伴うものは、「飼葉桶の様な形の窪地の 住人」を指し示す居住地姓。スコットランドのウェスト・ロージアン(West Lothian)地方やヨークシャー州では この単語を「窪地の住人」の意味に転用していた事が知られている2。 [Reaney(1995)p.44,ONC(2002)p.68]

②父称姓。中英Binne,古英Binna3、Bynna4 という語源不明の男子名に由来する。上掲の姓の古い用例の内、最初の-sを伴う 形の姓がこの語源である可能性がある。男名は古英binn「飼葉桶」に由来か。 [ONC(2002)p.68]

◆古英binn「飼葉桶」←ケルト*benna(ウェールズben「荷(馬)車」,中ラbenna「籠」,仏banne「柳の枝で編んだ籠」, オランダben,独≪方言≫Benne「荷(馬)車の車体」)←PIE*bhendh-nā-「結合体」←*bhendh-「結ぶ」(ヒンディーbandhnū「くくり染め」 (>英bandanna「バンダナ」))。
1 Reaney(1995)p.44
2 http://www.surnamedb.com
3 Searle(1969)p.107
4 Searle(1969)p.122
5 英語語源辞典p.126、p.96、Watkins(2000)p.10、Pokorny(1959)p.127
執筆記録:
2010年11月22日  初稿アップ
PIE語根:Binn-s:1.*bhendh-「結ぶ」; 2. *-es-属格語尾

戻る

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.