①地名姓｡「Ealdhere(人名)一族の農場・囲い地｣の意｡
②地名姓。｢ハンノキのある農場・囲い地｣の意。

Alexander de Alreton'(1191年Yorkshire)¹； John de Aldrinton'(1221年Worcestershire)¹

地名姓。正しくはオールダトン。サフォーク、ノーフォーク、クリーヴランド、エセックス各州に多い姓。 オールダトン(Alderton)とアラートン(Allerton)という、英国にいくつかある地名に由来する姓だが、二つの系列がある。

①字義は「Ealdhere(人名)一族の農場・囲い地｣。エアルドヘレ(Ealdhere)²は古英eald｢年老いた｣と 古英here｢軍団｣よりなる男名。ドイツの地名・苗字アルトリンゲン(Aldringen)と同語源である。
●オールダトン(Alderton)(英国中東部/ノーサンプトンシャー(Northamptonshire)州/サウス・ノーサンプトンシャー州自治区/ オールダトン行政教区)
Aldritone(1086年DB)³
Aldrintone(1184年)³
Aldrington(1278年)³
Aldington(1283年)³
Auderingthon'(1284年)³
Aldrynton(1312年)⁴
Alderton(1316年)³
Altherton(1347年)³

●オールダトン(Alderton)(英国南西部/グロスターシャー(Gloucestershire)州/オールダトン(Alderton)村)
Aldritone/Aldritona(1086年DB)⁵
Adrintona(1175年)⁵
Audrinton(1201年)⁵
Auderinton'(1220年)⁵
Alderington(1287年)⁵
Aderyngtone(1347年)⁵
Alderton(1408年)⁵

●オールダトン(Alderton)(英国南西部/ウィルトシャー(Wiltshire)州/オールダトン(Alderton)村)
Aldrintone(1086年DB)⁶
Aldrinton'(1194年)⁶


②字義は｢ハンノキのある農場・囲い地｣。-d-は互いに調音様式が似通った[l][r]という流音が連続して発音しにくい事から、 スムーズに発音出来る様に挿入された渡り音。又この語源の場合はオラートン(Ollerton)という地名に因む場合もある。 本稿ではAlderton及びAllerton地名のみ記述す(オラートン(Ollerton)項も参照のこと)。
●オールダトン(Alderton)(英国東部/サフォーク(Suffolk)州/オールダトン(Alderton)行政教区/オールダトン村)
Alretuna(1086年DB)⁷

●オールダトン(Alderton)(英国中西部/シュロプシャー(Shropshire)州/オールダトン(Alderton)村)
Olreton(1271年)⁸
Obreton(1284年)⁸
Alverton(1356年)⁸

●アラートン(Allerton)(ヨークシャー＝ハンバー地方(Yorkshire and the Humber)/ウェスト＝ヨークシャー州/ ブラッドフォード(Bradford)市)
Alretune/Alreton(1086年)⁹
Allerton1285～1316年)⁹
Alerton(1379年)⁹

●アラートン・マーシィサイド(Allerton Merseyside)(英国北西部/マーシィサイド州/リヴァプール(Liverpool)市)
Alretune(1086年)¹⁰
Alreton(1200年頃)¹⁰
Alerton(1322年)¹⁰
Allerton(1327年)¹⁰

●チャペル・アラートン(Chapel Allerton)(ヨークシャー＝ハンバー地方/ウェスト＝ヨークシャー州/リーズ(Leeds)市)
Alretun(1086年)¹¹
Allereton(1243年)¹¹
Alverton(12060～1270年)¹¹
Allerton(1200～1237年)¹¹
Chapel Allerton(1360年)¹²

●アラートン・バイウォーター(Allerton Bywater)(ヨークシャー＝ハンバー地方/ウェスト＝ヨークシャー州/リーズ(Leeds)市)
Alretun(1086年)¹³
Aureton(1218年)¹³
Allerton(1384年)¹³
Allerrton(1258年)¹³

尚、サマーセット州のチャペル・アラートン(Chapel Allerton)とノース･ヨークシャーの アラートン･モールヴェラー(Allerton Mauleverer)の両地名のAller-の部分は、それぞれ ÆlfweardとÆlfhereという男子名に由来し、Alderton姓とは無関係。 [Reaney(1995)p.5,ONC(2002)p.19]

---

¹ Reaney(1995)p.5
² EPNS vol.10(1933)p.257,Hallqvist(1968)p.89,Searle(1969)p.197f.
³ EPNS vol.10(1933)p.96
⁴ EPNS vol.10(1933)p.99
⁵ EPNS vol.39(1965)p.48
⁶ Hallqvist(1968)p.89
⁷ ONC(2002)p.912
⁸ EPNS vol.82(2006)p.98
⁹ Moorman(1967)p.6
¹⁰ Ekwall(1922)p.111
¹¹ EPNS vol.37(1963)p.137
¹² ONC(2002)p.913
¹³ EPNS vol.37(1963)p.89

---

執筆記録:
2010年11月22日　　初稿アップ