戻る/ はじめに/ 苗字苑本館/ ハリポタ語源辞典/ 銀英伝語源辞典/ 付録/ リンク集
苗字リストに戻る
Walburg ヴァルブルク
概要
①「支配+砦」を意味する古い女性名ワルプルガに因む。
②地名姓。ドイツ語圏各地に多数あるWaldburg、Wallburgという地名より。
詳細
Ludolfus Walburgis(1296年ロストック)1Joh. Walburgis(1313年ブレーメン)1
①母称姓。古いドイツ人の女性名Walburg2、Walburch2、Waltpurga2 (古高独waltan「支配する」3+古高独burg「砦」4)に由来する。8世紀に活躍したアングロ=サクソン人出身の ドイツの女性キリスト宣教師聖ヴァルプルガ(die heilige Walpurga:780年頃没)の名で、彼女に対する尊敬の念から中世ドイツの人々の間に女名として大いに広まった。 彼女の本名は古英語に由来する Wealdburh5という形で、そのドイツ語形がWalpurgaである。聖ヴィリバルト(der heilige Willibald)の女兄弟で、 ドイツ南部グンツェンハウゼン(Gunzenhausen)の南にあるハイデンハイム(Heidenheim,90Le54)の女子修道院長となり、その聖遺骨は近くのアイヒシュテット (Eichstätt,90Mb55)に保存されている。 [Gottschald(1982)p.515,Bahlow(2002)p.532,Kunze(1998)p.77] 
Hezlo de Waltpurch(1230年)7Ortlieb de Waltpurch(1289年)7
②地名姓。ドイツ語圏各地にあるヴァルトブルク(Waldburg)、ヴァルブルク(Wallburg)という地名より。いずれも「森の砦」(古高独wald「森」) 6の意。 [Gottschald(1982)p.515]
◆独Burg「砦、城、都市」←中高独burc←古高独burc,burg←ゲルマン*burs(無変化女性名詞)「砦」 (古英burg,burh,byrg「砦、町」(>英borough),古フリジアburch「砦、町」,古ザクセンburg「砦、場所、町」(>オランダburg),古ノルドborg「高台、壁、砦、町」 ,ゴートbáurgs「塔、砦、町」)←PIE*bhgh-(ゼロ階梯)←*bhergh-「高い丘、丘の砦」(ラfortis「強い」,サンスクリット bhánt-「高い、強い」,ケルト*briga「山」)8。ケーブラーは同音異義の語根PIE*bhergh- 「隠す、防御する」(露beréč'「大事にしまっておく、保護する」)に遡らせる説を採っている9。どちらも形義共に問題が無い解釈である。cf.アッテンボロー(Attenborough)、レフォルト(Lefort)

1 Bahlow(2002)p.532
2 Förstemann(1966)p.1241
3 Kohlheim(2000)p.763
4 同上p.760
5 Searle(1969)p.479
6 Buck(1949)p.49f.
7 Karl Hohensinner,Peter Wiesinger"Die Ortsnamen der politischen Bezirke Perg und Freistadt" vol.11(2003)p.279
8 英語語源辞典p.145,Pokorny(1959)p.140,Watkins(2000)p.11
9 Köbler IdgW B p.143f.

執筆記録:
2010年11月22日  初稿アップ
PIE語根:Wald-burgl:①1.*wal-「強くなる」;2.*bhergh-1 「隠す、防御する」又は*bhergh-2「高い丘、丘の砦」
:②1.*welt-「森;野蛮な」;2.*bhergh-1 「隠す、防御する」又は*bhergh-2「高い丘、丘の砦」

戻る

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.