戻る/ はじめに/ 苗字苑本館/ ハリポタ語源辞典/ 銀英伝語源辞典/ 付録/ リンク集
苗字リストに戻る
Wahnschaffe ヴァーンシャッフェ
概要
「醜い、不細工な」を意味するニックネームに因む姓。
詳細
Stephan Wanschape(1553年Seehausen(ザクセン=アンハルト))1

ニックネーム姓。ドイツ語圏南部。中高独wānschaffen「欠陥のある外見をした、不恰好な、醜い、気の狂った」2 (>独wahnschaffen:=中低独wanschapen) に由来する。1596年のFlensburgの記述に"warte ein wanschapen Kind gebaren, hadde ein Angesicht als ein Ape"とあるのは、「猿のような外見の不細工な (wanschapen)子供が生まれた」という意味。「不細工な人」を表した姓。対語としてWohlgeschaffen「良い風貌」がある。 [Gottschald(1982)p.513,Bahlow(2002)p.531,Kohlheim(2000)p.691] 
◆中高独wān(>独《古語》「欠けている、空の」)←古高独wan「空の、成果の無い」←ゲルマン*wanaz「欠けた」(古英wan「暗い、薄暗い(原義「光が無い」)」 (cf.英wane「減少する、月が欠ける」),古ザクセンwan「欠けている」,古ノルドvanr「欠けている、喪失した、奪われた」,ゴートwans「欠けている」)←IE*wā-no- (+形容詞形成接尾辞)←*wā-(語末喉頭音の消失によりaが代償延長、頭音消失)←*ə1waə2- (末尾の喉頭音の影響により直前の母音が変化)←*ə1weə2-(eとuが音位転換)← *ə1euə2-(*euə-)「欠如、空」(ギeunis「欠けている、喪失した、奪われた」,ラvānus「空」 (>英vain「無駄な、空虚な」))3。 *ə1euə2-が音位転換せずに順当に喉頭音の子音弱化が進むと、英語語源辞典に記載されている形*eu-になる。 独Wahn「妄想」(英weenに相当)とは別語源だが、上記中高独の「気の狂った」の意のように、互いの意味に 影響しあった。
◆中高独(ge)schaf「被造物、創造」4←古高独skaf「性質、秩序、計画」←ゲルマン*skapam(a語幹中性名詞)(古英(ġe)sċeap「形、被造物」(>英shape),古ザクセンgiskap(複数形) 「創造物」,古ノルドskap「状態、運命」)←*skapjan「形作る」(英shape「形作る」,オランダscheppen「(形)作る」,独schaffen「創造する、達成する」 ,古ノルドskepja,skapa,ゴートgaskapjan)←PIE*skop-yo-(О階梯+動詞形成接尾辞)←*(s)kep- 「切る、刻む」(ラscabere「刻む」,ギskáptein「掘る」)5

1 Kohlheim(2000)p.691
2 Lexer vol.3(1878)p.683,Diefenbach(1857)p.170中
3 英語語源辞典p.1543,Watkins(2000)p.25,Pokorny(1959)p.345,Köbler IdgW E p.44
4 Lexer vol.2(1876)p.627,vol.1(1872)p.895
5 英語語源辞典p.1262,Watkins(2000)p.77,Pokorny(1959)p.931

執筆記録:
2010年11月22日  初稿アップ
PIE語根:Wahn-schaffe:1.*euə-「欠如、空」;2.*(s)kep- 「切る、刻む」

戻る

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.