戻る/ はじめに/ 苗字苑本館/ ハリポタ語源辞典/ 銀英伝語源辞典/ 付録/ リンク集
苗字リストに戻る
Wagenseil ヴァーゲンザイル
概要
逐語訳すると「車の綱」の意で、「御者」「車大工」「ロープ作り職人」を意味する姓。
詳細
Wagensayl(1367年Augsburg)1

職業姓。ドイツ南部、オーストリア。中高独wagen「車」+中高独seil「ひも」に由来し、「御者」を表す姓。或いは、「車大工」「ロープ作り職人」を表す姓。 [Gottschald(1982)p.456,Bahlow(2002)p.530,Kohlheim(2000)p.690] 
◆中高独seil←古高独seil「ロープ、ひも」←ゲルマン*sailam(a語幹中性名詞)「ロープ」(古英sāl「ロープ、縄」,古フリジアsêl(e)「ロープ」, 古ザクセンsêl「ロープ、縄」,古ノルドseil「ロープ、縄」 )←PIE*sai-lo-(+指称接尾辞)←*sai-「結ぶ」(ギhimás[紐」,ラsaeta,sēta「剛毛」,アイルランドsim「鎖」,古英sāda「綱」, ラトヴィアsìet「結ぶ」,古教会スラヴsětĭ「網」,アヴェスタhā(y)-「結ぶ」, ヒッタイトišai-,išiya-「結ぶ」)100。 『英語語源辞典』は語根を*sēi-とするが101、どっちも同じ語で喉頭音理論をふまえると、両方とも更に*sə21i-という形に遡る。一つ目の喉頭音ə2が脱落すると*sēi-に、 二つ目の喉頭音ə1が脱落すると*sai-に変化する。

1 Brechenmacher(1928)p.388
100 Watkins(2000)p.73
101 英語語源辞典p.1284,Pokorny(1959)p.891f.,Köbler IdgW S p.22

執筆記録:
2010年11月22日  初稿アップ
PIE語根:Wagen-seil:1.*wegh-2「行く、車で運ぶ」;2.*sai-2「結ぶ」

戻る

Copyright(C)2010~ Malpicos, All rights reserved.